Собственно вопрос в заголовке, я понимаю, сейчас есть носители очень большой ёмкости и из них можно создать RAID тома запредельного размера, но все же. Мне было интересно возможно ли диски самого сервера и модуля расширения объединить в один том, на котором создать один раздел? ответ — можно.

Дальше делюсь опытом:
есть сервер RS4017xs+ и блок расширения RX1217rp, забитые под завязку дисками по 8Тб (7,3ТиБ);

на основном сервере существует пул хранения RAID5 из 15 дисков, 16 используется как Hot Spare, и том, растянутый на весь пул, радел с данными, как видно из скринов:

Обратите внимание, что пул создавался с поддержкой нескольких томов и было выбрано максимальное количество дисков в RAID массиве — 24, это важно, дальше станет понятно.

после подключения модуля расширения (он у нас был подключен и использовался, поэтому пришлось слить все данные на один том) вы сможете выбрать дополнительные диски для расширения основного тома, см. скрин

на изображении я уже добавил дисков и идет процесс расширения

процесс совсем не быстрый, занял около четырех дней

но оно стоило того, теперь доступный объем пула стал 167ТБ
и осталось растянуть том до максимального размера, а это заняло пару минут

Плюсы:

• данные не пострадали
• мы перешли границу одного сервера и создали единое пространство хранения
• это можно сделать на «живой» машине

Минусы:

• RAID5 может включать в себя максимум 24 диска
• скорость работы тома ниже из-за ограничений соединения сервера и модуля расширения, но не менее 700 Мб/с, мы использовали для backup сервера, где скорость записи не критична, зато важен объем

В документации synology я не нашел однозначного ответа можно ли такое проворачивать с живыми данными, оказалось можно. Проверено, пользутесь.