Из бесплатных решений у synology есть два пакета, почтовый сервер на базе Postfix и пользовательский web клиент